Histoire d'une chanson: Unchained melody

Une des chansons les plus interprétées au monde, elle est revenue plusieurs fois en tête des hits parades.

Unchained melody, histoire

Des Righteous Brothers à Carrie Underwood

Assez étrangement, elle a été composée pour un film resté totalement inconnu en 1955 (Prison sans chaîne ou Unchained), puist reprise dans un autre film en 1990, Ghost, cette fois un grand succès et qui relance une fois de plus cette mélodie.

Alex North

En fait Alex North, le compositeur, avait réalisé la musique déjà en 1936. Elle était restée dans les cartons, mais quand on lui a demandé en 1955 une musique pour le film Unchained, il a décidé de réutiliser ce morceau pour lequel des paroles ont été ajoutées évoquant l'éloignement de celle que l'on aime.

Mais en 1965, ce n'était plus le même chanteur, Bobby Hatfield des Righteous Brothers a transcendé ce chant et l'a rendu beaucoup plus émouvant, accompagnant parfaitement plus tard le drame dont il est la bande sonore. Le producteur était le fameux Phil Spector qui longtemps après sera condamné pour le meurtre de Lana Clarkson.

Alex North, qui avait été écarté par Stanley Kubrick pour la musique du film 2001 qu'il a composée, mais n'a pas été utilisée, a pu ainsi assister au succès de son oeuvre en tant que bande sonore, juste avant sa mort en 1991.

On évalue le nombre d'interprètes différents à plus de 500!

Les premiers interprètes jusqu'à Hatfield:

Interprètes après les Righteous Brothers:

Paroles originales en anglais Traduction française par Bluejean.fr

Wooh my love, my darling 
I've hungered for your touch 
A long, lonely time 

And time goes by so slowly 
And time can do so much 
Are you still mine? 

I need your love 
I need your love 
God, speed your love to me 

Lonely rivers flow 
To the sea, to the sea 
To the open arms of the sea yeah

Lonely rivers sigh: 
"Wait for me, wait for me 
I'll be coming home 
Wait for me" 

Wooh my love, my darling 
I've hungered, hungered for your touch 
A long, lonely time 

And time goes by so slowly 
And time can do so much 
Are you still mine? 

I need your love 
I need your love 
God speed your love to me

Oh mon amour, ma chérie
J'ai eu faim de ton contact
Tout au long d'une période de solitude

Et le temps passe si lentement
Et le temps peut faire tant de choses
Es-tu toujours à moi?

J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
Dieu, montre plus vite que tu m'aime

Des rivières solitaires coulent
Vers la mer, vers la mer
Dans les bras ouverts de la mer, oui

Des rivières solitaires soupirent:
"Attend moi, attend moi
Je retournerais à la maison
Attends moi"

Oh mon amour, ma chérie
J'ai eu faim, faim de ton contact
Tout au long d'une période de solitude

Et le temps passe si lentement
Et le temps peut faire tant de choses
Es-tu encore à moi?

J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
Dieu, montre plus vite que tu m'aime